The Soldier's Song (ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ国歌) (ﾍｲｼﾉｳﾀ)

みんなのｲﾁｵｼ25万件!関心空間

The Soldier's Song (ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ国歌)

国歌ﾏﾆｱである｡自分で言うのも何だが､iPodの中にｱｾﾞﾙﾊﾞｲｼﾞｬﾝの国歌が入っている日本人はあまりいないと思う｡
国歌というのは､ほとんどの場合､その国が生まれた瞬間のﾀﾞｲﾅﾐｽﾞﾑを歌詞と曲に内包しているので､一曲で端的に｢その国｣を表現したものが多い｡

ﾄﾞｲﾂの｢ﾄﾞｲﾂの歌｣は有名な作曲家のﾊｲﾄﾞﾝの作曲だし､日本の｢君が代｣は大伴家持の詩と明治の楽曲のｺﾝﾋﾞﾈｰｼｮﾝが非常にﾕﾆｰｸだ｡ｲｽﾗｴﾙの｢希望｣は､もっとも暗い曲調の国歌だろうし､ｲﾀﾘｱの｢ｲﾀﾘｱの兄弟｣はとにかく明るい｡

そんな世界の国歌の中で最も好きな曲の一つが､ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞの｢兵士の歌(The Soldier's Song｣だ｡
世界的に見た場合､独立戦争や革命など暴力的な方法で独立した国が多数派なので､国歌=軍歌である場合は非常に多い｡有名どころでは､中国の｢行軍歌｣やﾌﾗﾝｽの｢ﾗ･ﾏﾙｾｲｴｰｽﾞ｣などがそれにあたるが､ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞは軍歌系国歌の中では個人的にﾄｯﾌﾟだ｡

まず､Soldier's Songはﾒﾛﾃﾞｨｰﾗｲﾝが明るい(mp3のﾘﾝｸ)し､歌詞もﾌﾗﾝｽのように過激すぎず､それでいてｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ人の｢ひたすら､耐えて､耐えて､耐えて､勝つ!｣という気概が伝わってくる(ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞの歴史を少しでも知っていれば泣けてくる)｡さりげなく韻を踏んでいるのもﾎﾟｲﾝﾄが高い｡
もともとｱｲﾙﾗﾝﾄﾞびいきというのもあるが､この曲をﾜｰﾙﾄﾞｶｯﾌﾟやﾕｰﾛで聞くたびに､ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞに声援を送ってしまう｡
(原語はｹﾞｰﾙ語と英語の併記されており､以下に記したのが英語である｡)

Irish National Anthem
The Soldier's Song

In English

We'll sing a song, a soldier's song,
With cheering rousing chorus,
As round our blazing fires we throng,
The starry heavens o'er us;
Impatient for the coming fight,
And as we wait the morning's light,
Here in the silence of the night,
We'll chant a soldie
…次(1/2p)