みんなのｲﾁｵｼ25万件!関心空間

↓

britさんの日記にｺﾒﾝﾄつけてて気づいた､
｢…ねんて｣という金沢弁の使い方｡

｢ねんて｣は､｢です｣みたいに語尾につける言葉で､
｢ねん｣を強調します｡

使い方は､関西弁の｢やねん｣に似ています｡

　【肯定文】
　　関西弁→｢そうやねん｣
　　金沢弁→｢そうねんて｣

　【疑問文】
　　関西弁→｢誰やねん｣
　　金沢弁→｢誰ねんて｣

難しいと思ったのは､動詞や形容詞につく場合で､
言葉や状況に応じて｢げん｣｢てん｣｢れん｣と使い分けます｡
｢ねん｣は名詞にしかつきません(多分)
で､強調する時にはその後ろに更に｢て｣｢わ｣が付きます｡

　【食う】
　｢食べます｣→｢食べるげん｣
　｢食べるってば｣→｢食べるげんて｣｢食べれんて｣
　｢食べた｣→｢食べてん｣
　｢食べたんですよ｣→｢食べてんよ｣｢食べてんわ｣
　｢食べたんだってば｣→｢食べてんて｣

　【寝る】
　｢寝る｣→｢寝るげん｣
　｢寝るってば｣→｢寝るげんて｣
　｢寝た｣→｢寝てん｣
　｢寝たんですよ｣→｢寝てんよ｣
　｢寝たんだってば｣→｢寝てんてば｣
　
　【遊ぶ】
　｢遊びます｣→｢遊ぶげん｣
　｢遊ぶんだってさ｣→｢遊ぶげんて｣
　｢遊んだ｣→｢遊んでん｣
　｢遊んだんだってば｣→｢遊んでんて｣

　【ひま】
　｢暇だ｣→｢暇ねん｣
　｢暇なんだけど｣→｢暇ねんけど｣
　｢暇なんだってば｣→｢暇ねんてば｣

ああ難しい…｡
その昔､言語学を志したこともあるﾜﾀｸｼなので｡こｰゆｰﾈﾀは好きなんですけどね｡

これがまた音にすると､全く金沢弁じゃなくなるもんねｰ｡
ﾃﾚﾋﾞﾄﾞﾗﾏで金沢が舞台になっていると､いちいち｢そんな言い方せんし!｣とつっこんで､しまいにはつっこみ疲れてﾄﾞﾗﾏの内容をほとんど覚えていない､ということも珍しくない…｡
こんな経験､関東圏以外の人なら､みんなあるんじゃないかなｰ｡

おすすめｻｲﾄﾎｯﾄﾍﾟｯﾊﾟｰ